PRE-APPLICATIONS FOR CITY OF DUBUQUE HOUSING CHOICE VOUCHER AND MODERATE REHABILITATION RENTAL ASSISTANCE PROGRAMS

IMPORTANT NOTICE: TO ENSURE THE APPLICATION PROCESS IS ACCESSIBLE TO ALL, INCLUDING PEOPLE WITH DISABILITIES, ELDERLY INDIVIDUALS, AS WELL AS PERSONS WITH LIMITED ENGLISH PROFICIENCY, PLEASE CONTACT THE CITY OF DUBUQUE HOUSING & COMMUNITY DEVELOPMENT DEPARTMENT FOR ASSISTANCE.

Before you begin the application process, please have available your social security card, names and dates of birth of all family members. Also you will need income of all family members. Make sure you have typed correctly all information. Have paper and pen ready to write down your confirmation number.

Submit only ONE application to the City of Dubuque Housing & Community Development Department. Duplicate forms will not be accepted.

Disclaimer
Applications can be received online anytime the waiting list is open. Applicants will receive a confirmation number to acknowledge successful transmission of the application. By submitting this pre-application, you are not guaranteed placement on any waiting list. A lottery system will be used to determine which applicants are placed on the Housing Choice Voucher waiting list once the waiting list is closed.

Maintaining Your Status on the Waiting List
If you are added to the waiting list, you will be notified by mail when your name comes to the top of the waiting list or if we are updating our files. If you do not respond to our notifications, or your letter is returned undeliverable and we are unable to contact you, your name will be removed from the waiting list. If you have a change of address, phone number, e-mail address, income, family size/members, you must notify us within 10 business days of the change. ALL CHANGES MUST BE IN WRITING, unless you are limited by disability or do not possess the ability to provide written notice. Please include the last four digits of your social security number on any correspondence.

Eligibility

• An applicant must qualify as an individual or family as defined by U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD) and the City of Dubuque.
• Head of household must be at least 18 years of age at the time of this pre-application or an emancipated minor by a court of competent jurisdiction, consistent with Iowa law.
• Family must have annual income at the time of admission that does not exceed the established income limits at the time of admission according to the maximum income by family size established by HUD.
• Applicant and all adult members of the family must pass a criminal background check.
• Applicant or any member of the family that has ever been convicted of manufacturing or producing methamphetamine on the premises of any federally-assisted housing or any family household member that is subject to a registration requirement under a state sex offender registration program will not be eligible for housing assistance.
• Applicant and all members of the family must provide documentation of social security numbers for all family members or certify that they do not have social security numbers at the time of the final initial eligibility determination.
• Applicant and all members of the family must meet requirements on citizenship or immigration status.
• Applicant or any member of the family who currently owes money to the City of Dubuque or any other housing authority will not be offered assistance until the outstanding balance is paid in full, or the family enters into an acceptable repayment agreement.

The City of Dubuque Housing & Community Development Department does not discriminate on the basis of race, sex, color, religion, marital status, familial status, national origin, age, pregnancy, disability, ancestry, or sexual orientation in the access to, admission into, or employment in housing programs or activities.

Begin by entering your date of birth, selecting the program you wish to apply for and entering your social security number:

PRE-SOLICITUD PARA PROGRAMAS ASISTENCIA DE VALES DE VIVIENDA Y REHABILITACÓN MODERADA DE LA CIUDAD DE DUBUQUE

AVISO IMPORTANTE: PARA GARANTIZAR EL PROCESO DE SOLICITUD ES ACCESIBLE A TODOS, INCLUIDAS LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD, LAS PERSONAS DE EDAD AVAMZADA, ASÍ COMO LAS PERSONAS CON INGLÉS LIMITADO, POR FAVOR CONTACTEN AL DEPARTAMENTE DE VIVIENDA Y DESARROLLO DE LA COMUNIDAD DE DUBUQUE PARA SOLICITAR AYUDA.

Antes de comenzar el proceso de solicitud, por favor tenga disponible la tarjeta de seguridad social, nombres y fechas de nacimiento de todos los miembros de la familia. También tendrá el ingreso de todos los miembros de la familia. Asegúrese de que ha escrito correctamente toda la información. Tenga papel y lápiz listo para anotar su número de confirmación.

Presentar solamente una solicitud a la Departamento de Vivienda y Desarrollo Comunitario de la Ciudad de Dubuque. Las entradas duplicadas no serán aceptadas.

Descargo de responsabilidad
Las solicitudes se pueden recibir en cualquier momento meintras la lista de espera se encuentra abierta. Los solicitantes recibirán un número de confirmación para reconocer la transmisión con éxito de la aplicación. Al enviar este pre-solicitud, no se garantiza la colocación en cualquier lista de espera. Un sistema de lotería será utilizado para determinar que solicitantes se colocaran en la lista de esperauna vez que la lista de espera esté cerrada.

Mantener su categoría en la lista de espera
Si se añade a la lista de espera, se le notificará por correo cuando su nombre se llegué a la parte superior de la lista de espera o si estamos actualizando nuestros archivos. Si usted no responde al servicio de notificaciones, o su carta es marcada como imposible de entregar y no podemos comunicarnos con usted, su nombre será eliminado de la lista de espera. Si usted tiene un cambio de dirección, número de teléfono, dirección de correo electrónico, ingresos, tamaño de la familia/miembros, deberá comunicarse con nosotros dentro de 10 días después del cambio. TODOS LOS CAMBIOS DEBEN SER POR ESCRITO, a menos que esté limitado por la incapacidad o no poseen la capacidad de proporcionar un aviso por escrito. Por favor, incluya los últimos cuatro dígitos de su número de la seguridad social en toda correspondencia.

Elegibilidad

• El solicitante debe calificar como un individuo o una familia según la definición del EE.UU. Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD).
• La cabeza de hogar debe ser de al menos 18 años de edad en el momento de la pre-solicitud o menor emancipado por un tribunal de jurisdicción competente, de conformidad con la ley de Iowa.
• Familia debe tener ingresos anuales en el momento del ingreso que no exceda los límites de ingresos establecidos en el momento de la admisión de acuerdo con el máximo de ingresos por tamaño de familia establecido por el HUD.
• El solicitante y todos los miembros adultos de la familia debe pasar un chequeo de antecedentes penales.
• El solicitante o cualquier miembro de la familia que haya sido declarado culpable de la fabricación o la producción de metanfetaminas en los locales de las viviendas con asistencia federal o de cualquier miembro del hogar de la familia que esté sujeto a algún programa estatal de registro como agresor sexual no será elegible para asistencia de vivienda.
• El solicitante y todos los miembros de la familia deben proporcionar la documentación de los números de seguridad social para todos los miembros de la familia o que certifique que no tienen número de seguridad social al momento de que se determine la elegibilidad definitivamente.
• El Solicitante y todos los miembros de la familia deben cumplir con los requisitos USHUD sobre la ciudadanía o estatus migratorio.
• El solicitante o cualquier miembro de la familia que en la actualidad deba dinero a la Ciudad de Dubuque o cualquier otra autoridad de vivienda no se le ofrecerá ayuda hasta que el saldo restante sea pagado en su totalidad o que la familia entre en un programa de pago aceptable.

La Departamento de Vivienda y Desarrollo Comunitario de la Ciudad de Dubuque no discrimina en base a raza, sexo, color, religión, estado civil, estado familiar, origen nacional, edad, embarazo, discapacidad, ascendencia, u orientación sexual en el acceso a la admisión en, o de empleo en, los programas de vivienda o actividades.

Empiece indicando su fecha de nacimiento, seleccionando el programa al que desea aplicar y su número de seguro social: